كتب وكالة الأنباء العمانية كتابٌ حول جهود المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد المصطلحات..اخبار عربية عبر موقع نبض الجديد - شاهد الجزائر في 10 مارس العُمانية تطرح الباحثة الجزائرية، د. خديجة عسكر، في كتابها جهود المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد المصطلحات ، الصّادر عن دار ألفا دوك للنشر، سؤالًا مهمًّا حول الجهود التي قامت بها المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد... , نشر في الأثنين 2025/03/10 الساعة 12:31 م بتوقيت مكة المكرمة التفاصيل ومشاهدتها الان .
الجزائر في 10 مارس /العُمانية/ تطرح الباحثة الجزائرية، د. خديجة عسكر، في كتابها "جهود المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد المصطلحات"، الصّادر عن دار ألفا دوك للنشر، سؤالًا مهمًّا حول الجهود التي قامت بها المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد المصطلحات، وتحاول الإجابة عنه عبر صفحات هذا الكتاب.
في بداية هذه الدراسة، تقدّم الباحثة تعريفًا شاملًا للمجامع العربيّة، إذ تقول: "المجامع العربيّة هي تلك المؤسّسات العاملة على وضع المصطلحات والموافِقة على المصطلح المناسب الذي يخدم اللُّغة العربيّة ويحافظ على سلامتها، ثم توضيح حال هذا المصطلح الذي يحتاج إلى توحيد واستقراء لتقديمه للعامة، هذا التوحيد الذي يقوم على طرق متّبعة من قِبل المجامع اللُّغوية العربيّة، وفي الأخير نلجأ إلى استبيان ما استطاعت هذه المجامع فعله في مجال المصطلحات من توحيد ومعالجة".
وتضيف الباحثة بالقول: "لعلّ أهمّ الدراسات السابقة التي طرقت باب المصطلحات عامّة، وجهود المجامع اللُّغوية العربيّة خاصّة، دراسة محمد علي الزركان من خلال كتابه (الجهود اللُّغوية في المصطلح العلمي الحديث)؛ والذي عالج جهود المجامع اللُّغوية العربيّة في مجال توحيد المصطلح، إضافة إلى دراسة عبد الكريم خليفة في كتابه (اللُّغة العربيّة والتعريب في العصر الحديث)، وهما لغويان عالجا موضوع المصطلحات ودور المجامع اللغوية في هذا المجال، وكان دورهما بازغًا من خلال أبحاثهما اللُّغوية، ولا يجب أن ننسى كذلك العلماء الذين سبقوهما فيما يخصُّ دراسة المصطلح العربي، مثل عبد السلام المسدي، وغيره".
وقد اتّبعت الباحثة خطّة منهجيّة من أربعة فصول استعرض الفصل الأول، وعنوانه (المجامع اللُّغوية العربيّة المفهوم والنشأة)، مفهوم المجامع اللُّغوية العربيّة، ونشأتها، ودوافع قيامها.
أمّا الفصل الثاني (المجامع اللُّغوية العربيّة أهدافها وإنجازاتها)، فتطرّقت فيه الباحثة إلى جميع المجامع اللُّغوية العربيّة، بداية من مجمع اللُّغة العربيّة بدمشق إلى غاية اتحاد المجامع العربيّة بجميع أهدافها، وأهمّ إنجازاتها، ثمّ أنهت الباحثة الفصل بوضع نقائص المجامع اللُّغوية العربيّة التي ظهرت فيها من خلال أعمالها.
وفي الفصل الثالث، (واقع المصطلح العلمي العربي)؛ وضّحت الباحثة مفهوم المصطلح ونشأة علم المصطلح، إضافة إلى واقع المصطلح العربي من خلال فوضى المصطلح العربي، وذكرت مشكلات وضعه في اللُّغة العربيّة، إضافة إلى مفهوم التوحيد ومجاله ثمّ أسباب توحيد المصطلح وبداياته.
وقسّمت الباحثة الفصل الرابع (طرق توحيد المصطلحات من قِبل المجامع اللُّغوية العربيّة)، إلى مبحثين؛ المبحث الأول يدور حول المجامع اللُّغوية العربيّة ووضع المصطلحات، أمّا المبحث الثاني فخصّصته لتقديم سبل توحيد المصطلح العربي ونشره.
وتؤكّد مؤلّفة الكتاب، بالقول: "الأهداف المتوخّاة من معالجة هذا الموضوع هي إظهار الجهود الجبّارة التي قامت بها المجامع اللُّغوية العربيّة في مجال توحيد المصطلحات بين أقطار الوطن العربي من أجل مواكبة التطوُّرات اللُّغوية في العالم أجمع، ووضع اللُّغة العربيّة ومصطلحاتها المقام الذي تستحقُّه وسط اللُّغات الأخرى؛ من أجل اللّحاق بها في درب التطوُّر الحضاري".
وتشير، د. خديجة عسكر، أنّ موضوع المصطلحات شغل بال الكثير من اللُّغويّين على مرّ الأزمنة، بما في ذلك حال المصطلحات العربيّة التي مازالت تعاني من مشاكل عويصة بحاجة إلى وضع حدّ لها؛ منها تشتّت المصطلحات العلميّة ووقوعها في فوضى اصطلاحية حالت دون لحاق اللُّغة العربيّة بركب التطوُّر الحضاري اللُّغوي، إذ تقول: "موضوع المصطلحات مرتبطٌ بالعلوم، فلا وجود لعلم دون مصطلح ولا مصطلح دون علم، فإذا كانت المصطلحات تعاني من تشتّت في المفهوم فالعلوم أيضًا تصبح في فوضى وتحتاج إلى توحيد، لذلك سعت المجامع اللُّغوية العربيّة تلك المؤسّسات والهيئات العاملة في وضع المصطلحات وتوحيدها إلى المضيّ قدمًا نحو وضع مصطلحات موحّدة بين جميع أقطار الوطن العربي، تستفيد منها الهيئات المخوّلة لها التصرّف في المصطلحات ونشرها وإقرارها".
يُشار إلى أنّ، د. خديجة عسكر، مؤلّفة هذا الكتاب، حاصلة على شهادة دكتوراه في تخصُّص اللّسانيات وتعليميّة اللُّغة، وهي تشتغل أستاذة بجامعة تلمسان (غرب الجزائر)، وسبق لها أن أصدرت كتابًا بعنوان "القيمة التربوية للصورة في الكتاب المدرسي وأثرها على العملية التعليميّة.. المرحلة الابتدائية أنموذجًا" (2022).
/العُمانية /النشرة الثقافية/ طلال المعمري
المزيد من التفاصيل من المصدر - (اضغط هنا)
كانت هذه تفاصيل كتابٌ حول جهود المجامع اللُّغوية العربيّة في توحيد المصطلحات نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله .
كما تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على وكالة الأنباء العمانية وقد قام فريق التحرير في نبض الجديد بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. -
تابع نبض الجديد على :